L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín

Cet ouvrage aspire à renouveler la lecture de l'oeuvre de Leopoldo Alas Clarín à partir d'une analyse stylistique de l'intégralité de ses écrits en prose, sans perspective hiérarchique. Son objet est de montrer que l'ironie est une catégorie esthétique, et que l'esthétique clarinienne est ironique. Il fait appel aux références culturelles de l'auteur et aux échos internes à son oeuvre pour décrire son vitalisme intellectuel et explorer le phénomène d'intimité textuelle. Traditionnellement, le concept d'ironie en fait un outil au service de la satire. Or, cette étude change de perspective, et conçoit l'ironie comme un mode de représentation. Elle est l'instrument privilégié par Clarín dans sa mise en relation des voix textuelles et des acteurs de l'échange créateur, dans un mouvement intégrateur des emprunts qui manifeste la puissance du démiurge et qui défie le lecteur à partir des failles du langage. Le style clarinien est mélange et combinaison, fragmentation et recomposition du réel sous la plume d'un esprit qui joue avec sérieux : il nourrit un réalisme complexe qui porte l'empreinte d'une subjectivité créatrice forte.

Este libro presenta una lectura renovada de la obra de Leopoldo Alas Clarín a partir de un análisis estilístico de la totalidad de su obra en prosa. Ofrece una nueva mirada sobre la ironía, concebida como categoría estética, como un modo de representación y no como un instrumento al servicio de la sátira y de la crítica.

LES VOIX DE L'IRONIE (FORMES) ; I. - L'ironie dans l'œuvre ; II. - Scène et mise en scène ironiques ; III. - Langages et citation : le travail de combinaison des voix ; IV. - Oralité et écriture ironique. La place de la voix du personnage ; LES VOIES DE L'IRONIE (SENS) ; V. - Entre Sátura et Humorismo : la place de l'ironie clarinienne ; VI. - La lecture ironique ; VII. - Le créateur ironique : démiurge et joueur ; Conclusion : Liens et libertés ironiques