L'obra poètica llatina del jesuïta Miquel Dòria (1737-1819) : Estudi, edició i traducció

Aprovechando el segundo centenario de la defunción del jesuita Miguel Doria (Arfa, Alto Urgel, 1737 – Génova, 1819), editamos sus poemas latinos: una égloga de tema navideño y un himno hagiográfico, que presentamos traducidos al catalán en una versión rítmica. Se trata de una obra inédita porque los manuscritos permanecieron en el Colegio de San Ignacio de Lérida cuando Carlos III decretó la expulsión de los jesuitas de todos sus dominios en 1767. Mediante esta publicación, pretendemos recuperar la memoria de este personaje de noble cuna, entroncado con los Doria genoveses, que se formó junto a quien después llegó a ser San José Pignatelli. De hecho, lucharon juntos en el exilio por la restauración de la Compañía de Jesús —extinguida por el papa en 1773— y también de él recibió la devoción hacia el jesuita italiano San Luis Gonzaga. Así, uno de los principales poemas que aquí se dan a conocer es aquel que Doria dedica a Gonzaga con la intención de alabar sus virtudes al amparo de la mejor tradición clásica. Cierra el trabajo un apéndice con otro poema laudatorio latino traducido al catalán, publicado por la Universidad de Cervera y compuesto por el jesuita Antoni Mollet.