Al-Andalus/España. Historiografías en contraste : Siglos XVII-XXI

¿Pertenece la historia de al-Andalus a la historia de España? ¿Qué relaciones cabe establecer entre ellas? Una fuerte corriente historiográfica puso el acento, en el siglo XX, en la hispanización de al-Andalus, convertido así en «España musulmana» y habitado por españoles que, por azares de la historia, eran musulmanes. En tiempos más recientes, esa tradición, de marcado carácter esencialista, se ha visto superada por interpretaciones que sitúan a al-Andalus en un contexto más definido por elementos magrebíes y orientales que por los propiamente hispánicos. En este libro se plantea una revisión de la historiografía española, francesa y portuguesa sobre la historia de al-Andalus, desde una mirada crítica que abarca otros temas igualmente centrales para la comprensión de un fenómeno histórico que ha generado y continúa generando polémica. En torno a la reivindicación o la repulsa de lo andalusí se han creado paradigmas culturales de gran potencia, se han marcado líneas divisorias y áreas de contacto o de conflicto. Todo ello no puede eliminarse de un plumazo, o contemplarse con una mirada desdeñosa: forma parte de un pasado que todavía hoy solivianta a muchos, mientras que atrae a otros, lo que quiere decir que su actualidad sigue vigente.

L'important courant historiographique qui, au XXe siècle, a mis l'accent sur un al-Andalus changé en « Espagne musulmane » a été dépassé par les interprétations qui définissaient davantage al-Andalus par des éléments maghrébins et orientaux. Le livre pose la question de l'appartenance d'al-Andalus à l'histoire de l'Espagne.

Manuela Marín Presentación Fernando Rodríguez Mediano Al-Andalus y la lengua árabe en la España de los siglos de oro José Antonio González Alcantud Al-Andalus y las ciudades meridionales. Intemporalidad y transformación de los mitos de fundación Gabriel Martínez-Gros De Reinhart Dozy à Évariste Lévi-Provençal ou de l?ère des révolutions à celle de l?islamologie María Jesús Viguera Molins Al-Andalus y España. Sobre el esencialismo de los Beni Codera Safia Boumahdi Al-Andalus dans les travaux d?Henri Pérès et d?Henri Terrasse (1932-1966) Helena de Felipe Los estudios sobre bereberes en la historiografía española. Arabismo y africanismo Pascal Buresi Al-Andalus entre Orient et Occident. L?invention des origines Patrice Cressier Archéologie du Maghreb islamique, archéologie d?al-Andalus, archéologie espagnole ? Dolors Bramon Alandalús y la historiografía de Cataluña Fernando Branco Correia Al-Andalus en la historiografía portuguesa (del siglo XIX a inicios del XXI). Un breve intento de sistematización Pierre Guichard Al-Andalus vu de Valence Manuela Marín Dos calas en la visión sobre al-Ándalus del orientalismo europeo. A propósito de I. Goldziher y A. R. Nykl Eduardo Manzano Moreno «Desde el Sinaí de su arábiga erudición». Una reflexión sobre el medievalismo y el arabismo recientes Ana Echevarría Arsuaga Omeyas de Damasco, Omeyas de Córdoba. El destino de una dinastía en el medievalismo español Luis Molina El espíritu filológico. El arabismo y su relación con otras disciplinas Félix Retamero La sombra alargada de Wittfogel. Irrigación y poder en al-Andalus Cyrille Aillet La question « mozarabe ». Bilan historiographique et nouvelles approches Maribel Fierro Al-Andalus en el pensamiento fascista español. La revolución islámica en Occidente de Ignacio Olagüe Bruna Soravia Al-Andalus au miroir du multiculturalisme. Le mythe de la convivencia dans quelques essais nord-américains récents